Ultima Thule - Бенн Готфрид / Gottfried Benn - Собрание стихотворений [1997, DjVu, DEU/RUS] аннотация к книге (журналу)

Читать онлайн отзывы бесплатно, без регистрации

Собрание стихотворений Название: Собрание стихотворений
Автор: Бенн Готфрид / Gottfried Benn
Издательство: Издательская группа «Евразия»
ISBN: отсутствует!
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста + оглавление
Количество страниц: 510 (в книге - 512)Описание: "Поэт, сборник стихотворений которого вы сейчас открыли, прославился не только стихами — ностальгически прекрасными и шокирующе откровенными, —
Язык: Немецкий, Русский
Аннотация: "Поэт, сборник стихотворений которого вы сейчас открыли, прославился не только стихами — ностальгически прекрасными и шокирующе откровенными, — но и высказываниями о стихах, носящими столь же глубокий и зачастую столь же провоцирующий характер. Самым оригинальным из них является, бесспорно, следующее: «Никто из даже величайших поэтов нашего столетия не оставил больше шести или, максимум, восьми воистину совершенных стихотворений, остальные могут представлять интерес в биографическом плане или как приметы творческой эволюции, однако самодостаточными, самосветящимися, обладающими стойким очарованием остаются лишь немногие, — итак ради этих шести стихотворений проходят от тридцати до пятидесяти лет аскетизма, страданий и борьбы».
Я вполне могу представить себе читателя, которого восхитит поздняя лирика Бенна (если он до нее дочитает), и оттолкнет (да что там оттолкнет — возмутит, вызовет глубокое отвращение) ранняя. Могу представить себе и другого читателя, которому ранние стихи Бенна из раздела «Морг» покажутся яркими и дерзновенными, а поздняя лирика, напротив, — несколько монотонной, вторичной, в лучшем случае напоминающей перепевы Блока, Ходасевича, Георгия Иванова. Значительно труднее представить читателя, сумевшего разглядеть, понять и оценить внутреннюю целостность поэтического творчества Бенна: преображение отвращения в страдание, а страдания в красоту. Но именно такой читатель и представляется идеальным — ему предлагаемая книга раскроет свои глубины и бездны. И выси. И, конечно же, выси.
Проще всего было бы, наверное, списать эксцессы раннего Бенна на литературное направление, к которому он в молодости примкнул, на экспрессионизм". (В.Топоров, из "Предисловия")
Настоящая книга представляет собой первое мало-мальски полное издание стихотворений Готфрида Бенна в русском переводе. В сборник вошли две трети «Собрания стихотворений», подготовленного в последние годы жизни самим поэтом и выпущенного в виде первого тома восьмитомного собрания сочинений Дитером Веллерсхофом (Штутгарт, 1977), сохранена (с подразумеваемыми пропусками) авторская последовательность и рубрикация стихотворений — четыре большие раздела с поэтическим эпиграфом, предпосланным всей книге. Стихи, по тем или иным причинам не включенные в авторский свод (и составившие второй том собрания сочинений), представлены небольшой подборкой в конце книги. Три четверти публикуемых переводов печатаются впервые; четверть опубликована в различных антологиях начиная с 1977 года.-Скан и обработка.


Если Вы знакомы с этой книгой(журналом), отставьте отзыв:

Добавить комментарий:

Ваше имя:


Отзыв:


Аннотации к похожим книгам (журналам):

  1. Азбелев С.Н. - Исторические песни. Баллады. [1986, DjVu, RUS]
  2. (Поэзия пер.) Шекспир - Полное собрание сочинений в пяти томах (Антикварное издание 1902 г.) [PDF]
  3. Gottfried Benn / Готфрид Бенн - Сборник стихотворений [1997, PDF, RUS]
  4. Арагон Луи / Louis Aragon - Поэзия [1980, DjVu, RUS]
  5. Арсений Тарковский - Собеседник. Стихотворения разных лет [2007, FB2]
  6. Басё - Стихи - Пер. с японского В. Марковой; гравюры Л. Ильиной [1985, PDF, RUS]

Наш портал предлагает Вам ознакомиться с описанием Ultima Thule - Бенн Готфрид / Gottfried Benn - Собрание стихотворений [1997, DjVu, DEU/RUS]. Всего просмотров данной статьи: 608. Вы также можете найти у нас аннотации к электронным книгам (также аудиокнигам) этого же автора. Мы не сомневаемся, что мы поможем Вам выбрать, что почитать на досуге, также выбрать учебные материалы. Всю информацию Вы можете читать бесплатно, без регистрации и онлайн. Мы надеемся, что Вы не пожалеете о том, что зашли на наш портал.

Случайные аннотации:

  1. Dulaney E., Barkakati N. - Linux All-in-One Desk Reference for Dummies [2008, PDF, ENG]
  2. Seth S., Venkatesulu M.A. - TCP/IP Architecture, Design and Implementation [2008, PDF, ENG]
  3. Expert's Voice in Linux - Sally G. - Pro Linux Embedded Systems [2010, PDF, ENG]
  4. [Apple] Itterheim S. - Learn iPhone and iPad Cocos2D Game Development [2010, PDF, ENG]
  5. [Apple] Strougo R., Wenderlich R. - Learning Cocos2D. A Hands-On Guide to Building iOS Games with Cocos2D, Box2D, and Chipmunk [2011, PDF, ENG] + Code