Arthur Rimbaud / Артюр Рембо - Поэтические произведения в стихах и прозе [1988, DjVu, RUS] аннотация к книге (журналу)

Читать онлайн отзывы бесплатно, без регистрации

Поэтические произведения в стихах и прозе Название: Поэтические произведения в стихах и прозе
Автор: Arthur Rimbaud / Артюр Рембо
Жанр: поэзия
Издательство: Радуга
ISBN: 5-05-001528-6
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 545
Язык: Русский, Французский
Аннотация:
На русском языке с параллельным французским текстом. Фактически данная книга является дополнением к сборнику "Артюр Рембо. Стихи" опубликованному в 1982 году в серии Литературные памятники . Здесь, во-первых, приведены сами стихи Рембо на французском языке, а, во-вторых, база русских переводов существенно отличается от приведенной в Литературных памятниках (на 40-50%; все новые переводы отмечены * в оглавлении книги).
От издателя:
В истории французской литературы Артюру Рембо принадлежит двоякая роль разрушителя старых, традиционных форм поэзии и связующего звена между поэзией двух столетий: XIX и XX. Попытка сделать из своего творчества орудие решительного преобразования мира окончилась для Рембо неудачей, но одарила литературу замечательными по оригинальности и остроте произведениями.
Издание сопровождается предисловием и комментариями к тексту. Предназначается широкому кругу читателей.
Несколько слов о файле:
В указанной книге французский текст располагается на левой странице разворота (четные номера), русский текст - на правой странице (нечетные номера). Однако разворот книги я разделил. Поэтому для чтения рекомендуется WinDjvu в режиме "соединение" (или любой другой вьювер, поддерживающий данный режим). При этом обложка показывается отдельно, а остальные страницы книги выводятся рядом друг с другом по 2 штуки, и тогда французский текст полностью совпадает с параллельным русским переводом.


Если Вы знакомы с этой книгой(журналом), отставьте отзыв:

Добавить комментарий:

Ваше имя:


Отзыв:


Аннотации к похожим книгам (журналам):

  1. Азбука-классика (pocket-book) - Артюр Рембо - Стихотворения. Озарения. Одно лето в аду [1999, CHM]
  2. Eliot T.S. / Элиот Т.С. - Selected poetry / Избранная поэзия [1994, PDF, RUS/ENG]
  3. Дмитрий Ревякин - Гнев Совы [2001, HTML]
  4. Ultima Thule - Бенн Готфрид / Gottfried Benn - Собрание стихотворений [1997, DjVu, DEU/RUS]
  5. Азбелев С.Н. - Исторические песни. Баллады. [1986, DjVu, RUS]
  6. (Поэзия пер.) Шекспир - Полное собрание сочинений в пяти томах (Антикварное издание 1902 г.) [PDF]

Наш портал предлагает Вам ознакомиться с описанием Arthur Rimbaud / Артюр Рембо - Поэтические произведения в стихах и прозе [1988, DjVu, RUS]. Всего просмотров данной статьи: 423. Вы также можете найти у нас аннотации к электронным книгам (также аудиокнигам) этого же автора. Мы не сомневаемся, что мы поможем Вам выбрать, что почитать на досуге, также выбрать учебные материалы. Всю информацию Вы можете читать бесплатно, без регистрации и онлайн. Мы надеемся, что Вы не пожалеете о том, что зашли на наш портал.

Случайные аннотации:

  1. Пахомов В., Шевцов В. - Московская Правда. Хоккей 78-79. Календарь-справочник. [1978, PDF, RUS]
  2. Дворцов В.А. - Хоккейный репортаж [1978, PDF, RUS]
  3. Jaakiekko-kirja / Хоккейные ежегодники [1961-1976, PDF, FIN]
  4. Пасконов Н, Ермоленко Т. - Хоккей 1984-85. Календарь-справочник. Уфа [1984, PDF, RUS]
  5. Пасконов Н.Д., Леонтьев В. А. - Уфа. Хоккей 85-86. Календарь-справочник [1985, PDF, RUS]